Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
Written on the brown paper is: 'Aluminium discs & fibre needles - also ?d p needle' and it is addressed to:
Mrs Ernest Scott
c/- Dr Firth
Passenger to China by 'Changte' mid-September
From U.H. McConnel
Mrs Ernest Scott would have been Emily née Fortuna aka Dyason, a Bendigo singer who married Professor Ernest Scott of University of Melbourne (History) fame, the latter being a liberal on women's voting in the 1890s and an anti-fascist in the 1930s. The 'Changte' would have been VSIS Changte (1925-1961) Naval No. Y1-9, built by Hong Kong & Whampoa Dock Co. Ltd of Hong Kong for the Australian-Oriental Line for service in Australian and Chinese waters.