Title: ‘Myth of Min Kekuyang the Porcupine. By Kukeka 'Henry Thompson'.’
Archive Collections
/
Ursula Hope McConnel
/
Series AA 191/12
/
Title: ‘Myth of Min Kekuyang the Porcupine. By Kukeka 'Henry Thompson'.’
Original language then literal translation.
Original language version had his name as Ku’eka, with the apostrophe overwritten with a k. On the literal translation it is Kukeka. Conventional spelling is Ku’ekka representing /Ku’-ek/. McConnel evidently reconsidered and the published version is Ku:’ekka (1957:95).
Free translation published in McConnel 1957:95-98. McConnel text #31.
Digital File: AA191-12-28.pdf
Original images AA191-12-28-1.tif through to AA191-12-28-7.tif
Previously acessioned as Binder 5: AA 191/12/28
Creator: Ursula Hope McConnel
Control: AA 191/12/28
Quantity:
1cm,
7
7 quarto leaves, 7 pages, typewritten originals and carbons with emendations in ink and pencil
Formats: Loose Notes
Series:
AA 191/12