Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
The notebook is one of three known to exist which contain Gillen's anthropological fieldnotes taken during his 1901-1902 'Across Australia' expedition with WB Spencer (AA 301). The other two books are in the Mortlock Library (PRG 54/2/1-2) covering the periods 25 August 1901 to 15 November 1902 and 16 November 1901 to 5 January 1902.
See aa108/34 for a photocopy.