Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
This is the second of two volumes with the title 'Kurlge', written at Tindale's residence 'Kurlge' in Blackwood, Adelaide, following his retirement from the South Australian Museum.Tindale notes on the frontispiece that 'Kurlge' is a Ramindjeri word for 'sheoak' and is the name used for his residence at Blackwood, South Australia. He writes:
'Our house was named for the very large sheoak growing in the garden. It was originally a sheoak grove on the site of an aboriginal campage Relics were unearthed when the garden was being prepared during 1955-1956.'