Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.

We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.

Cultural Sensitivity Warning
It is a condition of use of the cultural components of the Museum Archives that users ensure that any disclosure of information contained in this collection is consistent with the views and sensitivities of Indigenous people. Users are warned that there may be words and descriptions that may be culturally sensitive and which might not normally be used in certain public or community contexts. Users should also be aware that some records document research into people and cultures using a scientific research model dating from the first half of the twentieth century, and depicts people as research subjects in ways which may today be considered offensive. Some records contain terms and annotations that reflect the author's attitude or that of the period in which the item was written, and may be considered inappropriate today in some circumstances. Users should be aware that in some Indigenous communities, hearing names of deceased persons might cause sadness or distress, particularly to the relatives of these people. Furthermore, certain totemic symbols may also have prohibitions relating to the age, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. Records included may be subject to access conditions imposed by Indigenous communities and/or depositors. Users are advised that access to some materials may be subject to these terms and conditions that the Museum is required to maintain.
Accept

Haasts Bluff (NT) 1957

Archive Collections / Dr Norman Barnett Tindale / Series AA338/11 / Haasts Bluff (NT) 1957

This series contains restricted material.

This item contains field tapes relating to Norman B Tindale's trip to Haast Bluff in August 1957 as a member of the University of Adelaide's Board for Anthropological Research. In general, descriptions given below are drawn directly from Tindale's annotations on the individual magnetic tape boxes. As Tindale's field journal relating to this expedition is not held at the South Australian Museum, the descriptions given below are accompanied by an 'AS' number that refers the researcher to an entry in the S. A. Museum Speech and Sound Collections register (AA 338/12/4). The latter register was compiled by Tindale in 1964 and contains important contextual details relating to the recordings. Tindale's notebook: 'Rough notes on tape recordings at Haast Bluff, C. Aus. Aug. 1957' (338/12/1/8) should also be consulted.The Haasts Bluff recordings include:

AA 338/11/16/

  • 'Children singing mission songs in Aranda' 23 Aug. 1957
    [CD 1. Tracks 1-10. Tape No. 9593; TT48; Reel 1; AS433.1]

  • 'Pintubi Turlku (may be spoilt)', 22 Aug. 1957
    [CD 2. Tracks 1-2. Tape No. 9593; TT48; Reel 2]

  • 'Pintubi Turlku of Tjaŋkatu 23 Aug. 57. Series of songs sung by Pintubi men in camp at Haast Bluff, 22 Aug. 1957'
    [CD 3. Tracks 1-10. Tape No. 9593AB; TT48; Reel 3; AS433]

  • 'Wati (Kutjara) tjukur', 23 Aug. 1957
    [CD 4. Tracks 1-19. Tape No. 9593B; TT48; Reel 4 & Tape No.9594; TT 49; Reel 4; AS433-436]

  • 'Pintubi Turlku of Tjaŋkatu', 22 Aug. 1957
    [CD 4. Tracks 20-22. Tape No. 9594; TT48; Reel 4; AS433]

  • 'Wati Kutjara from Ayers Rock. Kukatja. Ends with talk'. 26 Aug. 1957. Sung by Long Harry accompanied by Epaphras
    [CD 5. Tracks 1-7. Tape No. 9594; TT49; Reel 5; AS437-439]

  • 'Jeramba songs from Popanja, Aranda Tribe, sung by 'Epaphras'. Descr[ibed] by him with English Introduction'
    [CD 5. Tracks 8-20. Tape No. 9594; TT49; Reel 5; AS440]

  • 'Koneia (snake) of Lampindji sung and spoken by Tjutjama', 26 Aug. 1957
    [CD 6. Tracks 1-11. Tape No. 9594; TT 49; Reel 6; AS440.1, 441-442]

  • 'Kuŋkaruŋkalpa Songs I', 27 Aug. 1957
    [CD 6. Tracks 12-24. Tape No. 9594AB; TT49; Reel 6 & Tape No. 9595; TT 50; Reel 6; AS 442.5]>/li>


  • 'Kungkaruŋkalpa Songs II', 27 Aug.1957
    [CD 7. Tracks 1-6. Tape No. 9595; TT50; Reel 7; AS442.5]

  • 'Koneia tjukur I, Pintubi tribe Haast Bluff'
    [CD 7. Tracks 7-13. Tape No. 9595; TT50; Reel 7; AS 442.1]

  • 'Abor[iginal] children singing', 27 Aug. 1957
    CD 8. Tracks 1-20. Tape No. 9595; TT50; Reel 7A & Tape No. 9596; TT51; Reel 7A; AS442.6]

  • 'Koneia tjukur II'
    [CD 9. Tracks 1-16. Tape No. 9596; TT51; Reel 8; AS442.1]

  • 'Koneia tjukur III', 31 Aug. 1957
    [CD 10. Tracks 1-20. Tape No. 9597; TT52; Reel 9; AS442.2]

  • 'Koneia 5', 2 Sept. 1957
    [CD 11. Tracks 1-14. Tape No. 9597; TT52; Reel 10; AS442.3]

  • 'Koneia 6 conclusion'
    [CD 12. Tracks 1-5. Tape No. 9598; TT53; Reel 11; 442.4]

  • 'Koŋka Tjukur I', 5 Sept. 1957
    [CD 12. Tracks 6-18. Tape No. 9598; TT53; Reel 11; AS443.1]

  • 'Koŋka Tjukurupa II'
    [CD 13. Tracks 1-15. Tape No. 9598; TT53. Reel 12; AS443.2]

  • '3 Ilpindja songs from Pintubi'
    [CD 13. Tracks 16-19. Tape No. 9598; TT53. Reel 12; AS444-445]

  • 'Pitjandjara Tribe, Kalaia (emu) tjukur I', 5 Sept. 1957, sung by Ju:bai
    [CD 14. Tracks 1-17. Tape No. 9599; TT54. Reel 13; AS443]

  • 'Pitjandjara Tr. Kalaia (emu) tjukur II'
    [CD 15. Tracks 1-5. Tape No. 9599; TT54; Reel 14; AS443]

  • 'Tasmanian songs by Fanny Cochrane Smith'
    [CD 15. Tracks 6-9. Tape No. 9599; TT54; Reel 14; AS443.3]

  • 'Spoken words of a Tasmanian song as transcribed by N. B. Tindale with commentary'
    [CD 15. Tracks 10-11. Tape No. 9599; TT54; Reel 14; AS443.4]

  • 'Copy of Konka songs'
    [CD 16. Tracks 1-13. Tape No. 9599; TT55; Reel 15; AS443.2]

  • 'Music for abor[igines]', music to play to the Aborigines
    [CD 17. Tracks 1-12. Tape No. 9599B; TT55; Reel 16; AS445.1]

  • 'Pintubi Turlku of Tjankatu'
    [CD 18. Tracks 1-4. Tape No. 9600; TT56; EMI Tape A]

  • Kukatja Wati Kutjara songs
    [CD 18. Tracks 5-11. Tape No. 9600; TT56; EMI Tape A]

  • Jeramba honey-ant songs
    [CD 18. Tracks 12-16. Tape No. 9600; TT56; EMI Tape A]

  • 'Balance of Jeramba songs. Then verbal account in Aranda'
    [CD 19. Tracks 1-11. Tape No. 9600; TT56; B & Tape No. 9601; TT57; Reel B]

  • 'Tjutama, Pintubi Tribe, Koneia snake which came from Lampindji near .. S of the Kintore Range', 26 Aug. 1957
    [CD 20. Tracks 1-9. Tape No. 9601; TT57; Reel C]

  • 'Kuŋkaruŋkara 1 & 2', 27 Aug. 1957
    [CD 20. Tracks 10-13. Tape No. 9601; TT57; Reel C]

  • '2nd half of songs of Kuŋkaruŋkara followed by verbal a/c', 27 Aug. 1957
    [CD 21. Tracks 1-15. Tape No. 9601; TT57; Reels D&E]

  • '2nd half of verbal account of Kuŋ[k]aruŋkara'
    [CD 22. Tracks 1-3. Tape No. 9602; TT58; Reel E]

  • 'Pintubi Tr., Koneia Tjukur', 28 Aug.1957
    [CD 22. Tracks 4-12. Tape No. 9602; TT58; Reel E]

  • 'Koneia II, Snake, Pintubi Tr, 28 Aug. 57'
    [CD 23. Tracks 1-12. Tape No. 9602; TT58; Reel F]

  • 'Koneia III, 1st song Pulpajalakara'
    [CD 24. Tracks 1-10. Tape No. 9602; TT58; Reel G]

  • 'Koneia IV', 31 Aug.1957
    [CD 25. Tracks 1-11. Tape No. 9603; TT59A; Reel H]

  • 'Koneia V', 2 Sept. 1957
    [CD 26. Tracks 1-9. Tape No. 9603; TT59A; Reel I]

  • 'Koneia VI', 2 Sept. 1957
    [CD 27. Tracks 1-2. Tape No. 9604; TT60; Reel J]

  • 'Epaphras story, Koni:nka Tjukur of N'kotarinja, Aranda Tribe', 3 Sept. 1957
    [CD 28. Tracks 1-5. Tape No. 9604; TT60; Reel K]

  • 'Epaphras story, Reel II', 3 Sept. 1957
    [CD 29. Tracks 1-5. Tape No. 9604; TT60; Reel L]

  • 'Epaphras story, Reel III', 3 Sept. 1957
    [CD 30. Tracks 1-7. Tape No. 9604; TT60; Reel M]

  • 'Epaphras story, Aranda, Reel IV', 3 Sept. 1957
    [CD 31. Tracks 1-3. Tape No. 9605; TT61; Reel N]

  • 'Pitjandjara song of the Kalaia (emu) by Jubai, Reel I', 5 Sept. 1957
    [CD 32. Tracks 1-10. Tape No. 9605; TT61; Reel O]

  • 'Pitjandjara song of the Kalaia (emu) by Jubai, Reel II', 5 Sept. 1957
    [CD 33. Tracks 1-6. Tape No. 9606; TT62; Reel P]

  • 'Temporary [working] copy of Jubai, Pitjandjara, Kalaia tjukur'
    [No audio nor transcription]

  • 'Pintubi Ilpindja or love songs'
    [CD 35. Tracks 1-4. Tape No. 9606; TT62; Reel Q]

  • 'Aranda Mission songs' and 'a song by Obed'
    [CD 35. Tracks 5-10. Tape No. 9606; TT62; Reel Q]

  • 'Koŋka tjukurupa I, Pintubi Tribe', 5 Sept. 1957. Contains Tindale's note: 'this reel may be played to general audience'
    [CD 36. Tracks 1-11. Tape No. 9606; TT62; Reel R]

  • 'Koŋka tjukur II', 5 Sept. 1957
    [CD 37. Tracks 1-9. Tape No. 9607; TT63; Reel S]



Tindale Tribes: Aranda; Kukatja (NT); Pintubi; Pitjandjara.

Creator: Dr Norman Barnett Tindale
Control: AA 338/11/16/CDs 1-37
Date Range:  1957  -  1957
Quantity:    36   x 5 inch magnetic tapes; 1 x 3 inch magnetic tape, 37 access CDs
Series:  AA338/11
Tindale Tribes:
Aranda, Kukatja (NT), Pintubi, Pitjandjara