Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
This item contains a typed transcript of Albert Karloan's 'Story of Peindjali and Perolge' with NB Tindale's handwritten annotations. In March 1940 Tindale recorded songs and stories during sessions with Albert Karloan, a Jarildekald man, at Murray Bridge (SA). Details of these sessions are provided by Tindale in his 'Journal of Researches in the South East of S. Australia by Norman B. Tindale. Volume III. 1938-1956 with index and sundry notes' (AA 338/1/33/3, pp. 31-107). See also Albert Karloan Series 1940 (AA 338/11/14/1-4 ).
Tindale Tribes: Jarildekald.