Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
This single sheet of lined writing paper contains Tindale's handwritten note on honey, bees and 'other known sources of sugar', with reference to the Kaurna vocabulary. Contains Aboriginal terminology and a reference to published material by Christian Gottleb Teichelmann and Clamor Wilhelm Schòrmann. The note was found stapled to a related map, 'Distribution of stingless honey bees (Trigona) and relation to axe distribution in Australia' (see map 338/22/26).