Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
Original Watercolour
There is one original watercolour within this frame.
Notes: Pu stands with her two sons Roro and Toa and her infant. Pu and the infant are wrapped in a korowai-ngore (cloak) made with black twisted thrumbs, red woollen pompoms and stitching along the border. Both boys are wearing a pake (rain cape). Roro is seated and has a pied fantail bird, attached to his right ear.
Signed by Angas
Lithograph
The original has been used in Angas's The New Zealanders.
Lithograph caption: ' A woman and her sons of Nga Ti Toa Tribe. Porirua Cooks Straits'
Plate title: 'E Pu and her children.'
Plate: XIV
Notes: On lithograph: 'E Raro E Toa E Pu'
lithographer: W Hawkins
Iwi [Tribe]: Ngati Toa
Location: Porirua pa, Cook's Straight
Former Accession Number 1494