Original language (quarto), original language (foolscap), literal translation, original language, literal translation, free translation; McConnel text #28. Handwritten on verso of original language (foolscap) is a free translation of Myth of Mai Ka.’era the Hard Yam and Mai Wi.ingka the Arrowroot, McConnel text #15.