Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
The note is undated. It refers to a publication "Wanderings in a Wild Country; or, Three Years amongst the cannibals of New Britain". The book was published in 1883.
The book is written by 'William Powell'. A google search shows the author's correct name to be Wilfred Powell.
The note refers to entries on pages 13, 15 and 17 of the book. There is also a small sketch of a shield from a picture on page 17 of the book.
Places mentioned: Heath Is (PNG), New Britain (PNG), Hayter Is (PNG).
People mentioned: William Powell.
Publications mentioned: Wanderings in a Wild Country; or, Three Years amongst the cannibals of New Britain.