Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
This series contains restricted material.
This item consists of one wax cylinder recorded by Norman B Tindale during the Harvard and Adelaide Universities Anthropological expedition (1938-39). For details of this expedition, see Tindale's 'Harvard and Adelaide Universities Anthropological Expedition, Australia, 1938-1939. Journal and notes by Norman B. Tindale' (2 vols, AA 338/1/15/1-2).
It is not clear how many wax cylinders in total were recorded by Tindale during this expedition, although it is likely that the number was small. The surviving cylinder listed below was recorded at the Brewarrina Aboriginal Station (NSW) in July 1938 from George Dutton, a Wanjiwalku man. Tindale recorded a wealth of ethnological material from Dutton, including some songs. In his expedition journal Tindale noted that: 'of one of his songs I obtained a poor wax reproduction on our wretched Edison recorder, which gets worse every time we use it' (AA 338/1/15/1, p.177). Tindale noted that the song is of special interest as it contains information relating to the extent of the country of the singer. Elsewhere in his journal Tindale refers to the song as a 'boundary song'.
The song is entitled:
AA 338/11/13/