Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
This item contains approximately 260 Iliaura words on paper slips. A basic entry includes an Iliaura word and an English gloss. Most of these words were recorded by Tindale during the University of Adelaide's Board for Anthropological Research's expedition to MacDonald Downs in August 1930. The paper slips contain data found in Tindale's MacDonald Downs journal (AA 338/1/6, see especially pp. 145-147; 164-171). The slips were originally stored in a brown envelope labelled: 'Iliara Tribe at Macdonald Downs. Original Vocab N.B. Tindale Aug 1930'. Note that during the MacDonald Downs expedition Tindale also recorded 20 Iliaura words on wax cylinder, but this recording does not appear to have survived.
Tindale Tribes: Iliaura.