Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
This item consists of two copies of the same map. Note by Tindale reads: 'rec'd after May 1966 from RM Berndt'.
Relates to South Australia, Northern Territory and Western Australia: Bidjandjadjara (Pitjandjara) in SA; Walbiri (Walpiri), Wanajiga, Bagudjara and Mandjildjara (Mandjildjara) in the NT and Bunumba, Wilangu, Garadjari (Karadjari), Wanmadjari (Walmadjari), Gulbara, Jabungadja (Ngadadjara), Ngalija, Mandjila, Wandjindjadjara, Gadudjara (Kartudjara), Guradjara, Wanman/Njanidjara (Wanman), Njijabali (Niabali), Bandjima (Pandjima), Indjibandi (Indjibandi), Gurama (Kurama), Guwara (Koara), Minangu (Widi), Meekatharra, Inggada, Njanu (Wadjari), Jana (Niabali and Wadjari), Wadjara, Balgu (Bailgu), Buranudjara, Gijadjara (Keiadjara), Budidjara-Djargudi (Potidjara and Keiadjara), Mangala (Mangala), Njangadjara (Nangatara), Bidungu (Barimaia), Djiwalinj, Galdalbadjara, Njamal (Njamal), Naluma (Ngaluma), Ngala and Njangumada (Njangamarda) in WA.
Tindale Tribes: Karadjari; Walmadjari; Walpiri; Ngadadjara; Pitjandjara; Mandjildjara; Kartudjara; Wanman; Niabali; Pandjima; Indjibandi; Kurama; Koara; Widi; Wadjari; Bailgu; Keiadjara; Potidjara; Mangala; Nangatara; Barimaia; Njamal; Ngaluma; Njangamarda.